편집 : 9.20 금 인기 신상인,
> 뉴스 > 사회
     
11개국 해외 출판인 11명, 한국문학과 만나다
6. 18.~6. 22. 코엑스, 최인아책방 등에서 2019 한국문학 쇼케이스 개최
2019년 06월 11일 (화) 23:22:04 박근환 jkilbo@jkilbo.com

문화체육관광부 해외문화홍보원(이하 해문홍)은 한국문학번역원과 함께 6월 18일(화)부터 22일(토)까지 코엑스와 최인아책방 등에서 ‘2019 한국문학 쇼케이스’를 개최한다.

이번 행사는, 세계 각국의 문학, 현대미술 분야 인사를 초청해 국내 인사들과 교류할 수 있는 장을 만들고, 이를 통해 한국문학과 현대미술을 세계에 널리 소개하기 위하여 해문홍이 지난해부터 추진해오고 있는 ‘해외 주요인사 초청 사업’의 일환으로 마련됐다.

국내외 출판 전문가들과 함께하는 한국문학의 오늘과 내일

올해 행사에서는 한국문학 번역 출간에 관심이 높은 11개국 해외 출판인 11명과 국내의 작가, 평론가, 번역가 등 30여 명이 참여한 가운데, ‘번역출판 국제 워크숍’, ‘한국문학 교차언어 낭독회’, ‘번역가 멘토링’, ‘저작권 면담’ 등의 프로그램을 5일 동안 진행한다.

코엑스에서 열리는 ‘번역출판 국제 워크숍’에서는 국내외 문학출판계 인사, 번역 전문가 등이 ‘세계 속의 한국문학, 그 다양한 흐름들’이라는 주제에 대해 발표하고 토론한다.

19일(수)에는 ‘한국문학 및 해외 번역문학 출간의 흐름’을 진단하고, 20일(목)에는 최근 문학한류를 주도하고 있는 ‘여성 작가의 약진’과 ‘세계 출판사가 번역가와 협업하는 방식’에 대해서 논의할 예정이다.

교차언어 낭독회, 한국문학을 우리말과 외국어로 동시에 즐길 수 있는 자리 마련

6월 18일(화)과 19일(수) 저녁, ‘최인아책방’에서는 한국 작가의 작품을 우리말과 외국어로 교차해 낭독하는 ‘한국문학 교차언어 낭독회’가 열린다. 낭독회에는 ‘소코의 미소’의 최은영, ‘너무 한낮의 연애’의 김금희, ‘그믐, 또는 당신이 세계를 기억하는 방식’의 장강명 작가 등, 총 8명의 시인과 소설가들이 참여하며, 음악공연과 함께 작가들의 대담자리도 마련된다.

아울러 코엑스와 그 인근에서는 주요 4개 언어권(영어권, 프랑스어권, 러시아권, 중국어권) 해외 출판인들이 ▲ 신진 한국문학 번역가 그룹과 상담하는 ‘번역가 멘토링’, ▲ 국내 출판인, 작가들과 만나는 ‘저작권 면담’ 등이 진행된다.

해문홍 김태훈 원장은 “작년에 이어 두 번째로 열리는 이번 행사를 통해 한국문학에 대한 해외 출판계의 관심과 이해가 깊어지고, 국내외 인사들이 지속적으로 교류하고 협력할 수 있는 계기가 마련되어 한국문학의 해외 진출이 더욱 활발해지길 기대한다.”라고 밝혔다.
 
   
 

박근환  jkilbo@jkilbo.com

<저작권자 © 정경일보, 무단 전재 및 재배포 금지>

박근환의 다른기사 보기  

     
신문사소개기사제보구독신청광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
서울특별시종로구내수동72번지 경기도파주시청송로268
부산경남취재본부:부산해운대구우동마린시티3로 51
發行人·編輯人:濤月 許自潤 등록번호 京畿아50577 | 청소년보호책임자 朴賢胤
jkilbo@jkilbo.com Copyright 2011 정경일보. All rights reserved.
 
고종의 자주독립 의지 담긴‘한식 국빈 연회상’전체 재현  ㆍ현대로템, PMSM 추진시스템 영업운행 6000 km 달성  ㆍ전통시장·소상공인과 함께, “우리 가치삽시다!”  ㆍ인천 강화군, 전남 신안군 흑산면 특별재난지역 선포  ㆍ주말 뚝섬유원지에서 사회적경제마켓 개최…5백여개 기업 참여  ㆍ산업정책연구원-코리아리서치인터내셔널, ‘기업 사회적 가치’ 지표개발 및 연구 MOU 체결  ㆍ소리문화도시 남원 ‘남원 사운드 페스티벌 2019’ 개최  ㆍ제주창조경제혁신센터, 블록체인·빅데이터 스타트업 모집  ㆍ위기 십대여성 직업체험축제 '쇼미더잡스'  ㆍLS전선, 고속철도용 전선 개발  ㆍSAP 컨커, 카카오모빌리티와 전략적 업무협약 체결  ㆍ몰렉스, Micro-Latch 2.00mm 와이어-투-보드 커넥터 시스템 출시  ㆍ직장인 73.3%, 즐겨하는 취미생활 있다  ㆍ한미글로벌, 영국 건설사업관리 업체 ‘k2 그룹’ 인수  ㆍ농림축산식품부, 아프리카돼지열병 중점관리지역 지정하고 집중 방역 실시  ㆍ‘국제 리튬, 코발트. 니켈 컨퍼런스’ 12월 서울서 열려  ㆍLG전자, 이집트 뉴카이로에 420제곱미터 규모 브랜드숍 오픈  ㆍ어르신 돌봄 공공이 책임진다…서울시 사회서비스원, 강서종합재가센터 개소  ㆍ밀양 나노융합 국가산업단지 착공  ㆍ가장 경계해야 할 나라는 일본… 가장 신뢰할 수 있는 나라는 미국