ÆíÁý : 4.25 ¸ñ Àα⠽ŻóÀÎ,
Ȩ > ´º½º > Áß¾ÓÁ¤Ä¡ > Á¤ºÎºÎó
     
18°³ µµ½Ã, 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ¹Ù´Ù¿¡¼­ ¶È¶ÈÇÑ µµÀü ³ª¼±´Ù
½ÃƼ¡¤Å¸¿îÀº ¼±Á¤µÈ °¢ 4°÷ Áß ³»³âÃÊ º»»ç¾÷ °¢ 2°÷ ³»¿Ü ¼±Á¤
2020³â 05¿ù 29ÀÏ (±Ý) 23:03:01 °­Áø¿ø jkilbo@jkilbo.com

 [ ¨ç ¼±Á¤°á°ú ]

±¹Åä±³ÅëºÎ´Â 2020³â 「½º¸¶Æ® 縰Áö」 °ø¸ð°á°ú, ÃÑ 80°ÇÀ» Á¢¼öÇÏ¿© Àü¹®°¡ Æò°¡¸¦ ÅëÇØ 18°ÇÀÇ °úÁ¦¸¦ Áö¿ø ´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù.

「½º¸¶Æ® 縰Áö」´Â ±â¾÷°ú ½Ã¹Î, ÁöÀÚü°¡ ÈûÀ» ¸ð¾Æ ±âÁ¸ µµ½Ã¿¡ Çõ½ÅÀûÀÎ ±â¼ú°ú âÀÇÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Àû¿ëÇØ ±³Åë·È¯°æ·¾ÈÀü µî µµ½Ã¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù. »ç¾÷±Ô¸ð¿¡ µû¶ó ½ÃƼ(´ë), Ÿ¿î(Áß), ¼Ö·ç¼Ç(¼Ò)ÀÇ ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀ¸·Î ÃßÁøµÈ´Ù.

»ç¾÷±Ô¸ð°¡ °¡Àå Å« ½ÃƼ縰Áö´Â ¹Î°£±â¾÷ÀÇ Çõ½ÅÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î·Î ±³Åë µî µµ½Ã Àü¿ªÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â ´ëµµ½Ã Á¾ÇÕ¼Ö·ç¼Ç Á¶¼º»ç¾÷À¸·Î 3³â°£(¿¹ºñ+º») 215¾ï ¿øÀÌ ÅõÀԵȴÙ.

ÁöÀÚü¿Í ½Ã¹ÎÀÌ ÀÏÁ¤ ±¸¿ªÀÇ ¼ö¿ä¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ¼Ö·ç¼ÇÀ» ±¸ÃàÇϴ Ÿ¿î縰Áö´Â ¸¶À»´ÜÀ§ ¸®ºù·¦À» ÅëÇÑ Ã¼°¨Çü ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î 2³â°£(¿¹ºñ+º») 43¾ï ¿øÀÌ ÅõÀԵȴÙ.

Áß¼Òµµ½Ã¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ½º¸¶Æ® Ⱦ´Üº¸µµ³ª ³îÀÌÅÍ µî°ú °°ÀÌ ½Ã¹Îü°¨µµ°¡ ³ôÀº ´ÜÀÏ ¼Ö·ç¼ÇÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â ¼Ö·ç¼Ç縰Áö »ç¾÷¿¡´Â 1³â°£ 6¾ï ¿øÀÌ ÅõÀԵȴÙ.

Æò°¡À§¿øȸ´Â À̹ø °ø¸ð¿¡ Á¢¼öµÈ ½ÃƼ 18°Ç, Ÿ¿î 20°Ç, ¼Ö·ç¼Ç 42°ÇÀÇ °úÁ¦ Áß¿¡¼­ ¼­¸é ¹× ¹ßÇ¥Æò°¡¸¦ ÅëÇØ »ç¾÷ÀÇ Çõ½Å¼º, ü°¨¼º°ú, °Å¹ö³Í½º, ½ÇÇö°¡´É¼º ¹× È®»ê°¡´É¼º µîÀ» Á¾ÇÕ ½É»çÇÏ¿© ÃÑ 18°Ç(½ÃƼ ¹× Ÿ¿î °¢ 4°Ç, ¼Ö·ç¼Ç 10°Ç)ÀÇ »ç¾÷À» ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù.

À̹ø¿¡ ¼±Á¤µÈ »ç¾÷ Áß ½ÃƼ´Â ´ëÇ¥¼Ö·ç¼Ç ½ÇÁõ ¹× º»»ç¾÷°èȹ ¼ö¸³(±¹ºñ 15¾ï)À», Ÿ¿îÀº º»»ç¾÷°èȹ ¼ö¸³(±¹ºñ 3¾ï)À», ¼Ö·ç¼ÇÀº Á¦¾È ¼Ö·ç¼Ç Á¶¼º(±¹ºñ 3¾ï)À» ¿¬¸»±îÁö ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

[ ¨è ½º¸¶Æ® ½ÃƼ縰Áö ]

½ÃƼ縰Áö´Â ÃÑ 18°³ ÁöÀÚü°¡ ½ÅûÇÏ¿´À¸¸ç, °­¿ø°­¸ª·°æ³²±èÇØ·ºÎ»ê±¤¿ª½Ã·Á¦ÁÖµµ 4°÷ÀÌ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.

¨ç °­¿ø °­¸ª : Áö¿ª°ü±¤·»ó±Ç°ú MaaS ÅëÇÕ¿¬°è¼­ºñ½º

°­¸ª½Ã´Â Áö¿ª »ó±Ç·°ü±¤ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ °ü±¤°´ÀÌ ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î Áö¿ª ³» À½½ÄÁ¡°ú Ä«ÆäÀÇ ºóÀÚ¸®¿Í ´ë±â½Ã°£À» È®ÀÎÇÏ°í ¿¹¾à·ÁÖ¹®°ú ÇÔ²² °æ·Î¾È³»· ±³ÅëÆí °áÁ¦±îÁö ÇÑ ¹ø¿¡ ó¸®ÇÏ´Â °ü±¤Çü MaaS (Mobility As A Service) ‘½º¸¶Æ® °ñ¸ñ’ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

* °ü±¤Çü MaaS : °ü±¤Áö¿Í ¸ðµç ±³Åë¼ö´ÜÀ» ÅëÇÕ °Ë»ö·°áÁ¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼­ºñ½º

¨è °æ³² ±èÇØ : »ê¾÷´ÜÁö °øÀ¯°æÁ¦ ¹× ±â¾÷Áö¿ø ¼Ö·ç¼Ç

±èÇØ´Â ÀÇ·á±â±â Á¦Á¶Æ¯±¸ÀÎ °ñµå·çÆ® »ê¾÷´ÜÁö¿¡¼­ ¹°·ùâ°í¿Í ¿î¼ÛÂ÷·® µîÀ» °øÀ¯ ÀÌ¿ëÇÏ°í ÃâÅð±Ù ¼ö¿ä ¹× ÃÖÀû°æ·Î ºÐ¼®À» ÅëÇÑ ¼ö¿ä±â¹ÝÇü ±³Åë¼­ºñ½º¿Í °Ç°­°ü¸®¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­³ª ¾÷¹«°¡ °¡´ÉÇÑ Å¬¶ó¿ìµå ¾÷¹«È¯°æÀ» Á¶¼ºÇÑ´Ù.

¨é ºÎ»ê±¤¿ª½Ã : ±³Åë¾àÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¹«Àå¾Ö ±³Åëȯ°æ½Ã½ºÅÛ

ºÎ»ê½Ã´Â Àå¾ÖÀÎ, ³ë¾àÀÚ µî ±³Åë¾àÀÚ°¡ ÁöÇÏö¿ª¿¡¼­ ¾î·Á¿ò ¾øÀÌ À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÚµåÆù, ´Ü¸»±â¸¦ ÅëÇØ ¹«Àå¾Ö(Barrier Free) ±æ¾È³» ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ±³Åë¾àÀÚ Àü¿ë Á¤°ÅÀå°ú ½ÂÂ÷°øÀ¯ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇØ ½Ã¹ÎÀÌ °ø°¨ÇÏ´Â ¹«Àå¾Ö ±³Åë ºÎ»êÀ» ¸¸µé¾î ³ª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¨ê Á¦ÁÖµµ : ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö¿Í °øÀ¯¸ðºô¸®Æ¼ ¿¬°è ¼­ºñ½º

Á¦ÁÖµµ´Â ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ã ±×¸°°æÁ¦ Æ®·»µå¿¡ ´ëÀÀÇÏ¿© ģȯ°æ »ê¾÷±â¹ÝÀ» È°¿ëÇÑ °íÈ¿À² ûÁ¤ µµ½Ã Ç¥Áظðµ¨À» ±¸ÇöÇϱâ À§ÇØ ÁÖÀ¯¼Ò ¹× ÆíÀÇÁ¡ µîÀ» °ÅÁ¡(Çãºê)À¸·Î ģȯ°æ °øÀ¯¸ðºô¸®Æ¼¿Í ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö °Å·¡Ç÷§Æû ¿¬°è¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

[ ¨é ½º¸¶Æ® Ÿ¿î縰Áö ]

Ÿ¿î縰Áö´Â ÃÑ 20°³ ÁöÀÚü°¡ ½ÅûÇÏ¿´À¸¸ç, °­¿ø¿øÁÖ·Ãæ³²¼­»ê·Àü³²±¤¾ç·°æ³²Ã¢¿ø 4°÷ÀÇ »ç¾÷ÀÌ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.

¨ç °­¿ø ¿øÁÖ : ´ëÇÐ-Áö¿ª»çȸ¸¦ ÀÕ´Â ±³Åë·¾ÈÀü ¼­ºñ½º

¿øÁֽô 3°³ ´ëÇÐÀÌ ¹ÐÁýÇÑ Èï¾÷¸é¿¡¼­ ´ëÇаú Áö¿ª»çȸ °£ ¿¬°á¼ºÀ» °­È­ÇÏ´Â ¼ö¿äÀÀ´äÇü ¹ö½º, °øÀ¯ÀÚÀü°Å ¹× űº¸µå µî ±³Åë¼Ö·ç¼Ç°ú ÇÔ²² ÁֹηÇлý ¾ÈÀü¹®Á¦ °³¼±À» À§ÇÑ ¾È½É±Í°¡ ¼­ºñ½º, À§±Þ»óȲÀÎÁö À½¼ºÀÎ½Ä ¿µ»óº¸¾È°üÁ¦ µî ¾ÈÀü¼Ö·ç¼ÇÀ» µµÀÔÇÑ´Ù.

¨è Ãæ³² ¼­»ê : »ê¾÷´ÜÁö ¾ÈÀü·±³Åë·È¯°æ ¼­ºñ½º

¼­»ê½Ã´Â »ê¾÷´ÜÁö ÀçÇØ´ëÀÀü°è °­È­¸¦ À§ÇØ µå·Ð ¸ð´ÏÅ͸µ µî ¾ÈÀü¼Ö·ç¼Ç, ±³Åë»ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ½Ç½Ã°£ ±³Åë»óȲ ºÐ¼®À» ÅëÇÑ ½ÅÈ£¹èÁ¤½Ã½ºÅÛ µî ±³Åë¼Ö·ç¼Ç, ȯ°æ¹®Á¦ °³¼±À» À§ÇØ ¹Ì¼¼¸ÕÁö Á¤È­º¥Ä¡ µî ȯ°æ¼Ö·ç¼ÇÀ» µµÀÔÇÑ´Ù.

¨é Àü³² ±¤¾ç : ¼øȯÇü ¿¡ÄÚÆ÷ÀÎÆ® Ç÷§Æû

±¤¾ç½Ã´Â ÀÚ¿øÀçÈ°¿ëÀ» ÅëÇØ Àû¸³ÇÑ ¿¡ÄÚÆ÷ÀÎÆ®·Î ½Ã³»¹ö½º ¹× °øÀ¯¸ðºô¸®Æ¼ ¿ä±Ý, »ýÈ°Æó±â¹° ¼ö¼ö·á °áÁ¦°¡ °¡´ÉÇÑ ¼øȯÇü ¿¡ÄÚÆ÷ÀÎÆ® Ç÷§Æû ¼­ºñ½º¸¦ ÃßÁøÇϸç, ÀÌ¿Í ¿¬°èÇÑ Áö´ÉÇü Æó±â¹° ¼ö°Å½Ã½ºÅÛ, ½º¸¶Æ® ¾²·¹±âÅë, ¹Ì¼¼¸ÕÁö Àú°¨ ¹ö½ºÁ¤·ùÀå µîÀ» Á¶¼ºÇÑ´Ù.

¨ê °æ³² â¿ø : ÁøÇØÇؾç°ø¿ø ½º¸¶Æ®°ü±¤Å¸¿î

â¿ø½Ã´Â ÁøÇØÇؾç°ø¿ø¿¡ Åõ¾î¹ö½º ¿¹¾à ±â´É °ü±¤¾Û°ú °øÀ¯Å±º¸µå µî ±³Åë¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ °¡»óÇö½Ç(VR) 360µµ Æijë¶ó¸¶ üÇè °ü±¤, ¼Ö¶óŸ¿ö ¹Ìµð¾îÆÄ»çµå¿Í ÇÔ²² ÆíÀǸ¦ À§ÇÑ ÁÖÂ÷°ø°£È®ÀÎ ¹× »çÀü°áÁ¦ µî ½º¸¶Æ®ÆÄÅ·°ú °ø°ø WI-FI ¼­ºñ½º µîÀ» µµÀÔÇÑ´Ù.

[ ¨ê ½º¸¶Æ® ¼Ö·ç¼Ç縰Áö ]

¼Ö·ç¼Ç縰Áö´Â ÃÑ 42°³ ÁöÀÚü°¡ ½ÅûÇÏ¿´À¸¸ç, ºÐ¾ßº°·Î ±³Åë 5°³, °ü±¤ 2°³, ¹°·ù·º¸°Ç·È¯°æÀÌ °¢ 1°³¾¿ µî ÃÑ 10°ÇÀÇ »ç¾÷ÀÌ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.

[ ¨ë ÇâÈÄ°èȹ ]

¼±Á¤µÈ »ç¾÷µéÀº 6¿ùÁß ÁöÀÚü ¹× ±â¾÷°ú ÇùÀÇ µîÀ» °ÅÃÄ »ç¾÷¿¡ º»°Ý Âø¼öÇÏ¿© ¿¬¸»±îÁö ¼öÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¿¹ºñ»ç¾÷À» ¿Ï·áÇÑ ½ÃƼ¿Í Ÿ¿î縰Áö »ç¾÷ Áß¿¡¼­ ³»³â ÃÊ Æò°¡À§¿øȸ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ º»»ç¾÷ Áö¿ø´ë»ó(2°÷ ³»¿Ü)À» ¼±Á¤ÇÏ°í, ¼±Á¤µÈ Áö¿ª¿¡ ½ÃƼ´Â 2³â°£ ¾à 200¾ï ¿ø(ÁöÀÚü 50% ¸ÅĪ), Ÿ¿îÀº 1³â°£ ¾à 40¾ï ¿øÀÇ »ç¾÷ºñ(ÁöÀÚü 50% ¸ÅĪ)°¡ ÅõÀ﵃ °èȹÀÌ´Ù.

±¹Åä±³ÅëºÎ µµ½Ã°æÁ¦°ú ÀÌÀÍÁø °úÀåÀº “「½º¸¶Æ® 縰Áö」 °ø¸ð°úÁ¤À» ÅëÇØ ½º¸¶Æ®½ÃƼ »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±â¾÷·½Ã¹Î·ÁöÀÚüÀÇ ¶ß°Å¿î °ü½É°ú ÀÇÁö¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.” ¸é¼­, “Çõ½ÅÀûÀÌ°í ü°¨¼º°ú°¡ Å©¸ç È®»ê°¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº ½º¸¶Æ® ¼Ö·ç¼ÇÀ» ±âÁ¸µµ½Ã¿¡ Á¶¼ºÇÏ¿© ¸¹Àº ±¹¹ÎµéÀÌ ½º¸¶Æ®½ÃƼ »ç¾÷¼º°ú¸¦ ü°¨ÇÏ°í ½º¸¶Æ® 縰Áö°¡ Æ÷½ºÆ® Äڷγª ½Ã´ë Çõ½Å¼ºÀåÀ» ¼±µµÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤Ã¥¿ª·®À» ÁýÁßÇÏ°Ú´Ù” °í ¹àÇû´Ù.

°­Áø¿ø  jkilbo@jkilbo.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Á¤°æÀϺ¸, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

°­Áø¿øÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  

     
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¸µ¶½Åû¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ïƯº°½ÃÁ¾·Î±¸³»¼öµ¿72¹øÁö °æ±âµµÆÄÁÖ½Ãû¼Û·Î268
ºÎ»ê°æ³²ÃëÀ纻ºÎ:ºÎ»êÇØ¿î´ë±¸¿ìµ¿¸¶¸°½ÃƼ3·Î 51
Û¡ú¼ìÑ¡¤øºòþìÑ:Ô¦êÅ úÉí»ëÈ µî·Ï¹øÈ£ ÌÈѲ¾Æ50577 | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ ÚÓúçëÊ
jkilbo@jkilbo.com Copyright ¨Ï 2011 Á¤°æÀϺ¸. All rights reserved.
 
¤ý±³ÅëÁ¤Ã¼ °³¼±À¸·Î °í¼Óµµ·Î¸¦ ´õ ºü¸£°Ô!  ¤ý¸ö°ú ¸¶À½À» Ä¡À¯ÇÏ´Â ¡®ÄÉÀÌ-À£´Ï½º °ü±¤¡¯, ¹æÇÑ °ü±¤ÀÇ ÇÑ ÃàÀ¸·Î ¸¸µç´Ù  ¤ý86°³ ±â¾÷‧±¹Á¦±â°ü¿¡¼­ ÀÏ°æÇè ½×´Â Ã»³â ÀÎÅϽʡ¦±¹Á¦Ä·ÇÁ ºÐ¾ß ½Å¼³  ¤ý³ë»ç¹ßÀüÀç´Ü, 6°³ ÁÖÇÑ ¼ÛÃâ±¹ ´ë»ç°ü°ú ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ Áö¿ø ÇÖ¶óÀÎ ±¸Ãà  ¤ý¹Î°ü ÇÕµ¿ ¡®½ºÅ¸Æ®¾÷ ÄÚ¸®¾Æ Æݵ塯 Ãâ¹ü¡¦¿ÃÇØ 8000¾ï ¿ø Á¶¼º  ¤ýÀü±¹ ±âÁ¸ °ø°ø½Ã¼³¹° ³»ÁøÀ² 78.1% ´Þ¼º  ¤ýÀç¿Ü°ø°üÀå, ±¤¿ª´ÜüÀå°úÀÇ ¸¸³²À» ÅëÇØ ¹Î»ý¿Ü±³‧Áö¹æ¿Ü±³ °­È­¿¡ ÁÖ·ÂÅ°·Î  ¤ýÇؼöºÎ, Æ÷½ºÄÚ µî 4°³ ±â°ü°ú ¹Ù´Ù½£ Á¶¼º À§ÇØ ¼ÕÀâ°í ³ª¼±´Ù  ¤ý±¹³» ÃÖÃÊ ¾ç»êÇü ÃʼÒÇü ±ºÁýÀ§¼º 1È£¹ß»ç ¼º°ø ÃÖÁ¾ È®ÀΠ ¤ý»ï¼ºÀüÀÚ, Ä·ÇÎ Æ佺Ƽ¹ú¼­ ¡®´õ ÇÁ¸®½ºÅ¸ÀÏ¡¯ üÇèÁ¸ ¿ÀÇ  ¤ý¿ì¸®ÀºÇà, ¼­¿ïµðÁöÅб¹°¡»ê¾÷´ÜÁö¿¡ BIZÇÁ¶óÀÓ¼¾ÅÍ ½Å¼³  ¤ýLSÀü¼±, ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ 1365¾ï Áö¿ø¡¦ ÇØÀú»ç¾÷ °¡¼Óµµ  ¤ýPTV-µµ·Î±³Åë°ø´Ü-ÀÚµ¿Â÷°øÇבּ¸¼Ò, 2024 PTV User Meeting South Korea °³ÃÖ  ¤ý¾Æ¿ôµµ¾î Ç÷§Æû µ¥¾ó½º, 2024 ½ºÆ÷Ã÷»ê¾÷ â¾÷ µµ¾à ±â¾÷ ¼±Á¤  ¤ýÁ¦À̾²¸®¾¾, ÇØ¾ç ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ °³¹ß·Î ¡®´ëÇѹα¹ ¿ì¼ö±â¾÷¡¯ R&D ´ë»ó ¼ö»ó  ¤ýŬ·§Æû, ½º¸¶Æ®ÆÊ È°¿ë µµ³ó À¶º¹ÇÕ´ÜÁö Á¶¼º ÃßÁø  ¤ýÇѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç, įº¸µð¾Æ ±¹È¸¿Í ¹°ºÐ¾ß Çù·Â°úÁ¦ ¹ß±¼ È®´ë ³ª¼­  ¤ýÇϳªÀºÇà, 2024³â 1ºÐ±â ½ÃÁßÀºÇà ÅðÁ÷¿¬±Ý ¼öÀÍ·ü 1À§ ´Þ¼º  ¤ýKB±ÝÀ¶±×·ì, ±ÝÀ¶±Ç ÃÖÃÊ °è¿­»ç°£ °í°´¼¾ÅÍ ¿¬°è »ó´ã ¼­ºñ½º ¿ÀÇ  ¤ýDGB´ë±¸ÀºÇà, ÅðÁ÷¿¬±Ý ¼ö¼ö·á °¨¸é È®´ë ½Ç½Ã