ÆíÁý : 4.25 ¸ñ Àα⠽ŻóÀÎ,
Ȩ > ´º½º > Áß¾ÓÁ¤Ä¡ > Á¤ºÎºÎó
     
Àç³­¾ÈÀü°ü¸®¿Í ÷´Ü °úÇбâ¼úÀÇ ¸¸³², ´ëÇѹα¹ ¾ÈÀü»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ °³¸·!
2023³â ´ëÇѹα¹ ¾ÈÀü»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ(9.13~15./ŲÅؽº), 513°³ ±â¾÷¡¤±â°ü Âü¿©
2023³â 09¿ù 12ÀÏ (È­) 22:25:27 ±èÁøÈ£ jkilbo@jkilbo.com

 ±Þº¯ÇÏ´Â À糭ȯ°æ ¼Ó¿¡¼­ Àç³­°ü¸®¿¡ È¿°úÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏ°íÀÚ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ Ã·´Ü °úÇбâ¼úÀ» À¶ÇÕÇÑ Àç³­¾ÈÀü Á¦Ç°‧±â¼úÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀδÙ.

ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿Í °æ±âµµ´Â 9¿ù 13ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö(3ÀÏ°£), °æ±â °í¾ç½Ã ÀÏ»ê ŲÅؽº¿¡¼­¡¸2023³â ´ëÇѹα¹ ¾ÈÀü»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ¡¹¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.

¿ÃÇØ·Î Á¦9ȸ¸¦ ¸ÂÀº ÀÌ ¹Ú¶÷ȸ´Â ±¹³» Àç³­¾ÈÀü±â¾÷ÀÌ º¸À¯ÇÑ Ã·´Ü ¿ì¼ö Àç³­¾ÈÀü Á¦Ç°°ú ±â¼úÀ» Àç³­ÇöÀåÀÇ ´ëÀÀÀη µî¿¡°Ô Àû±Ø È«º¸ÇÏ°í º¸±ÞÇÔÀ¸·Î½á Àç³­¾ÈÀü»ê¾÷ÀÇ ¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇÏ°í, ³ª¾Æ°¡ Àθí°ú Àç»êÇÇÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ´Â È¿°úÀûÀÎ Àç³­°ü¸®¿¡ ±â¿©Çϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î ÃßÁøµÇ¾ú´Ù.

ƯÈ÷, ¿ÃÇش¡¸Àç³­¾ÈÀü»ê¾÷ ÁøÈï¹ý¡¹½ÃÇà(’23.1.5) ¿ø³âÀ» ¸Â¾Æ Àü½Ã±Ô¸ð¿Í Âü¿©±â°üÀÌ ´ëÆø È®´ëµÇ°í À¯°ü ¹Ú¶÷ȸ, Æ÷·³, ¼¼¹Ì³ª, ÄÁÆÛ·±½º µî ´Ù¾çÇÑ Çà»ç°¡ µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàµÇ´Â Á¾ÇÕÀûÀÎ ¹Ú¶÷ȸ·Î¼­ óÀ½ ¹ßµ¸¿òÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ´õ¿í Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù.

¸ÕÀú, À¯°ü »ê¾÷ °£ ±³·ù È°¼ºÈ­¿Í ½Ã³ÊÁö¸¦ À§ÇØ ±â»ó±âÈÄ»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ, Çѱ¹°Ç¼³¾ÈÀü¹Ú¶÷ȸ¿Í ÇÔ²² µ¿½Ã °³ÃÖÇÏ¿© ¾à 38,580§³ÀÇ Àü½ÃÀå °ø°£¿¡ 513°³ÀÇ ±â¾÷°ú ±â°üÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â µî Áö³­ÇØ(´Üµ¶°³ÃÖ, 15,024§³)¿¡ ºñÇØ ±× ±Ô¸ð°¡ ´ëÆø È®´ëµÇ¾ú´Ù.

¶ÇÇÑ, ¹Ú¶÷ȸ¿Í ¿¬°èÇÏ¿© ‘Á¦6ȸ ÁÖÇÑ ¿Ü±³»çÀý ´ë»ó Àç³­¾ÈÀü Á¤Ã¥¼³¸íȸ(9.13.)’, ‘Àç³­¾ÈÀü ±¹Á¦°³¹ßÇù·Â Æ÷·³(9.13.)’, ‘±¹Á¦¹æÀçÇù·Â¼¼¹Ì³ª(9.14.)’ µî ´Ù¾çÇÑ ±¹Á¦ ÄÁÆÛ·±½º°¡ À¯Ä¡µÇ¾î ¹Ú¶÷ȸÀÇ ±¹Á¦ÀûÀÎ À§»ó Á¦°í°¡ ±â´ëµÈ´Ù.

À̹ø ¹Ú¶÷ȸÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·Î´Â ¨ç513°³ ±â¾÷·±â°üÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â Àç³­¾ÈÀüÁ¦Ç°·±â¼ú Àü½Ã, ¨èÄÚÆ®¶ó(KOTRA) µî°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ºñÁî´Ï½º »ó´ãȸ, ¨é±¹Á¦ Àç³­¾ÈÀü ÄÁÆÛ·±½º µî°ú ±¹¹ÎÀÌ Á÷Á¢ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ºÎ´ëÇà»çµµ ÁغñµÈ´Ù.

Ưº°ÁÖÁ¦°ü(µðÁöÅÐÀç³­°ü¸® Ưº°°ü)¿¡¼­´Â ‘´ëÇѹα¹ Àç³­¾ÈÀü»ê¾÷ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¿©´Â µðÁöÅÐ K-Safety’¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÃÖ±ÙÀÇ ´ëÇüÀç³­ ¹× ¾ÈÀü»ç°í¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ÀΰøÁö´É(AI)°ú ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®, »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT) µîÀÇ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í Çٽɱâ¼úÀ» È°¿ëÇÑ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Ã·´Ü µðÁöÅÐ Á¦Ç°‧±â¼ú*À» ¼±º¸ÀδÙ.

* ±ºÁß ¾ÈÀü°ü¸®¼Ö·ç¼Ç(ÀÎÅÚ¸®ºò½º), ÅͳζóÀ̵ù µö½ºÄ³³Ê(µöÀνºÆå¼Ç), Çù¼Ò°ø°£ Ž»ö·Îº¿(·Îº¿À¶ÇÕ¿¬±¸¿ø), µ¹¹ß È«¼ö ¿¹Ãø½Ã½ºÅÛ(Çѱ¹°Ç¼³±â¼ú¿¬±¸¿ø) µî

¶ÇÇÑ, ▴¹æÀç‧È­Àç, ▴º¸¾È‧Ä¡¾È, ▴»ê¾÷¾ÈÀü, ▴»ýÈ°¾ÈÀü, ▴±³Åë‧Çؾç, ▴°ø°ø¾ÈÀü¼­ºñ½º µî 6°³ ¾ÈÀüºÐ¾ß ‘ÀϹݻê¾÷°ü’À» ÅëÇØ ±¹³» Àç³­¾ÈÀü±â¾÷ÀÌ º¸À¯ÇÑ ¿ì¼ö Àç³­¾ÈÀüÁ¦Ç°‧±â¼úµµ ¼Ò°³µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

<¡à2 ºñÁî´Ï½º »ó´ãȸ>

1~2ÀÏÂ÷(9.13.~14.)¿¡´Â µ¿¹Ý¼ºÀåÀ§¿øȸ ÁÖ°ü ‘´ë±â¾÷‧°ø°ø±â°ü ±¸¸Å»ó´ãȸ’°¡ °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤À¸·Î, Àç³­¾ÈÀüÁ¦Ç°‧±â¼ú ¼ö¿ä°¡ ÀÖ´Â ±¹³» 40¿©°³ ´ë±â¾÷°ú °ø°ø±â°üÀÌ ÁÖ¿ä ±¸¸ÅÀÚ°¡ µÇ¾î 164°³ ¹Ú¶÷ȸ Âü°¡±â¾÷°ú ºñÁî´Ï½º »ó´ãÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù.

¹Ú¶÷ȸ °³¸· ÀüÀÏ(12ÀÏ)ºÎÅÍ Çà»ç°¡ Á¾·áµÇ´Â 15ÀϱîÁö´Â ÄÚÆ®¶ó(KOTRA) µî ÁÖ°üÀ¸·Î °³ÃֵǴ ‘Àç³­¾ÈÀü±â¾÷ ¿Â‧¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¼öÃâ»ó´ãȸ’¸¦ ÅëÇØ ÇØ¿Ü 23°³±¹ 80°³»ç(Þä)ÀÇ ±¸¸Å±â¾÷ÀÌ 139°³ ¹Ú¶÷ȸ Âü°¡±â¾÷°ú È­»ó ¹× ÇöÀå»ó´ãÀ» ÅëÇØ ¿ì¼ö ±¹³» Àç³­¾ÈÀüÁ¦Ç°·±â¼úÀÇ ÇؿܽÃÀå ÁøÃâÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

¡Ø (È­»ó»ó´ãȸ) 9.12.(È­)~15.(±Ý) / ÇØ¿Ü 21°³±¹ 70°³»ç, ±¹³» 139°³»ç
   (ÇöÀå»ó´ãȸ) 9.13.(¼ö)~15.(±Ý) / ÇØ¿Ü 8°³±¹ 10°³»ç, ¹Ú¶÷ȸ Àü½Ã Âü°¡ ±â¾÷

¶ÇÇÑ, Àü½Ã Âü°¡±â¾÷°ú Àç³­¾ÈÀü Á¦Ç°‧±â¼ú ¼ö¿ä ÁöÀÚü ¹× °ø°ø±â°ü °£ 1:1 ´ë¸é»ó´ãµµ ¼ö½Ã ¿î¿µÇÏ¿© À̹ø Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÑ Àç³­¾ÈÀü±â¾÷ÀÌ ³»½ÇÀÖ´Â ºñÁî´Ï½º ¼º°ú¸¦ âÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±Ø Áö¿øÇÑ´Ù.

<¡à3 Àç³­¾ÈÀü ÄÁÆÛ·±½º µî>

À̹ø ¹Ú¶÷ȸ¿¡¼­´Â 3ÀÏ°£ ±¹³»‧¿Ü Àü¹®°¡µéÀÌ ¸ð¿© Àç³­¾ÈÀü»ê¾÷ÀÇ ¹ßÀü°ú ¹Ì·¡ºñÀüÀ» ÇÔ²² ³íÀÇÇÏ´Â µî 42°³ÀÇ ´Ù¾çÇÑ Àç³­¾ÈÀüºÐ¾ß ÄÁÆÛ·±½ºµµ °³ÃֵǾî Àç³­¾ÈÀü ¹Ú¶÷ȸ¿¡ °É¸ÂÀº Àü¹®¼ºÀ» ¼±º¸ÀδÙ.

ƯÈ÷, 13ÀÏ¿¡ Çà¾ÈºÎ ÁÖ°üÀ¸·Î °³ÃֵǴ ‘Á¦6ȸ ÁÖÇÑ ¿Ü±³»çÀý ´ë»ó Àç³­¾ÈÀü Á¤Ã¥¼³¸íȸ’¿¡¼­´Â ¹ý¹«ºÎ, °æ±âµµ µî °ü·Ã ±â°üµéÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© ¿Ü±¹ÀεéÀÌ ±Ã±ÝÇØÇÏ´Â Àç³­¾ÈÀü Á¤Ã¥ µîÀ» ¼Ò°³*ÇÏ°í °ÇÀÇ»çÇ×µµ ¼ö·ÅÇÑ´Ù.

* Áö³­ 4¿ù ÁÖÇÑ°ø°ü(111°³) ¹× ±¹Á¦±â±¸(25°³) ´ë»óÀ¸·Î ¼³¸íȸ °³ÃÖ¹æ½Ä, ¼±È£ÁÖÁ¦ µî ¼ö¿äÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿© Á¤Ã¥¼³¸íȸ ÁÖÁ¦ ¼±Á¤

ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ´Â ▴Áß¾ÓÀç³­¾ÈÀü»óȲ½Ç »óȲ°ü¸® ü°è ▴Àç³­¹®ÀÚ ¿Ü±¹¾î ¼­ºñ½º ▴ºñ»ó»óȲ ½Ã Áֹκ¸È£ °èȹ µîÀ» ¼Ò°³Çϴµ¥, ƯÈ÷ Àç³­ ¹× »çȸȯ°æ º¯È­¿¡ µû¶ó °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁø Àç³­¹®ÀÚÀÇ ¹ß¼Ûü°è¿Í “Emergency Ready ¾Û”(Àç³­¹®ÀÚ µî 36Á¾ Àç³­Á¤º¸¸¦ ¿µ¾î·Áß±¹¾î·Î Á¦°ø) µî ¿ì¼ö ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³ÇÏ¿© ÁÖÇÑ ¿Ü±³»çÀý´ÜÀÇ Á¤Ã¥ ÀÌÇظ¦ µ½´Â´Ù.

¹ý¹«ºÎ´Â ¿©±ÇÁ¤º¸¿Í ¹ÙÀÌ¿À Á¤º¸(Áö¹®, ¾ó±¼)¸¦ »çÀü¿¡ µî·ÏÇÑ ÈÄ ÀÚµ¿ÃâÀÔ±¹ ½É»ç±â±â¿¡¼­ ÃâÀÔ±¹½É»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â Á¦µµ¸¦ ¼Ò°³Çϸç, °æ±âµµ´Â ‘ÀÌÁֹΠ¾ÈÀü¹®È­ ¸í¿¹´ë»ç’(14°³±¹ 20¸í) È°µ¿°ú »ê¾÷¾ÈÀü·È­Àç¾ÈÀü ºÐ¾ßÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ Àç³­¾ÈÀü Áö¿ø´ëÃ¥À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

* (¸í¿¹´ë»ç ¿ªÇÒ) Àç³­¾ÈÀü Á¤º¸¸¦ Ä«µå´º½º·Î Á¦ÀÛ, 16°³ ¾ð¾î ¹ø¿ª, ÀÚ±¹ ¼Ò¼È³×Æ®¿öÅ©·Î ÀüÆÄ

ÀÌ¿Ü¿¡µµ, Àç³­¾ÈÀü ±¹Á¦°³¹ßÇù·ÂÆ÷·³(9.13.), ±¹Á¦¹æÀçÇù·Â¼¼¹Ì³ª(9.14.) µî ´Ù¾çÇÑ ÄÁÆÛ·±½º¿Í ÇÔ²² ÀÏ¹Ý ±¹¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ‘ã¾Æ°¡´Â ¾ÈÀüüÇè±³½Ç’ µî 30¿©°³ÀÇ ¾ÈÀüüÇè ÇÁ·Î±×·¥°ú ‘¾ÈÀü°ñµçº§ °á½ÂÀü’ µîÀÇ ºÎ´ëÇà»çµµ ´Ùä·Ó°Ô ¿î¿µµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀÌÇÑ°æ Àç³­¾ÈÀü°ü¸®º»ºÎÀåÀº “±âÈĺ¯È­¿¡ µû¶ó ±Þº¯ÇÏ´Â À糭ȯ°æ ¼Ó¿¡¼­ ÷´Ü ±â¼ú¿ª·®¿¡ ±â¹ÝÇÑ °úÇÐÀû Àç³­°ü¸®ÀÇ Á߿伺ÀÌ ºÎ°¢µÇ°í ÀÖ´Ù”¶ó¸ç, “Á¤ºÎ´Â ¾ÈÀü»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ¸¦ Àç³­´ëÀÀ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ã·´Ü Àåºñ‧±â¼úÀ» È®ÀÎÇÏ°í üÇèÇÏ´Â ¼öÁØÀ» ³Ñ¾î¼­, °ü·Ã »ê¾÷À» À°¼ºÇÏ°í Çаè¿Í ±â¼ú Àη °£ Áö½ÄÀ» ±³·ùÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼¼°èÀû ¼öÁØÀÇ Á¾ÇÕÀûÀÎ Àç³­¾ÈÀü °øµ¿Ã¼·Î ¹ßÀü½ÃÄÑ ³ª°¡°Ú´Ù”¶ó°í ¸»Çß´Ù.

¾Æ¿ï·¯, “2030 ¼¼°è¹Ú¶÷ȸ°¡ ºÎ»ê¿¡¼­ °³ÃÖµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁÖÇѿܱ³»çÀý´ÜÀÇ °¢º°ÇÑ °ü½É°ú ÁöÁö”µµ ¿äûÇß´Ù.

±èÁøÈ£  jkilbo@jkilbo.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Á¤°æÀϺ¸, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

±èÁøÈ£ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  

     
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¸µ¶½Åû¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ïƯº°½ÃÁ¾·Î±¸³»¼öµ¿72¹øÁö °æ±âµµÆÄÁÖ½Ãû¼Û·Î268
ºÎ»ê°æ³²ÃëÀ纻ºÎ:ºÎ»êÇØ¿î´ë±¸¿ìµ¿¸¶¸°½ÃƼ3·Î 51
Û¡ú¼ìÑ¡¤øºòþìÑ:Ô¦êÅ úÉí»ëÈ µî·Ï¹øÈ£ ÌÈѲ¾Æ50577 | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ ÚÓúçëÊ
jkilbo@jkilbo.com Copyright ¨Ï 2011 Á¤°æÀϺ¸. All rights reserved.
 
¤ý±³ÅëÁ¤Ã¼ °³¼±À¸·Î °í¼Óµµ·Î¸¦ ´õ ºü¸£°Ô!  ¤ý¸ö°ú ¸¶À½À» Ä¡À¯ÇÏ´Â ¡®ÄÉÀÌ-À£´Ï½º °ü±¤¡¯, ¹æÇÑ °ü±¤ÀÇ ÇÑ ÃàÀ¸·Î ¸¸µç´Ù  ¤ý86°³ ±â¾÷‧±¹Á¦±â°ü¿¡¼­ ÀÏ°æÇè ½×´Â Ã»³â ÀÎÅϽʡ¦±¹Á¦Ä·ÇÁ ºÐ¾ß ½Å¼³  ¤ý³ë»ç¹ßÀüÀç´Ü, 6°³ ÁÖÇÑ ¼ÛÃâ±¹ ´ë»ç°ü°ú ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ Áö¿ø ÇÖ¶óÀÎ ±¸Ãà  ¤ý¹Î°ü ÇÕµ¿ ¡®½ºÅ¸Æ®¾÷ ÄÚ¸®¾Æ Æݵ塯 Ãâ¹ü¡¦¿ÃÇØ 8000¾ï ¿ø Á¶¼º  ¤ýÀü±¹ ±âÁ¸ °ø°ø½Ã¼³¹° ³»ÁøÀ² 78.1% ´Þ¼º  ¤ýÀç¿Ü°ø°üÀå, ±¤¿ª´ÜüÀå°úÀÇ ¸¸³²À» ÅëÇØ ¹Î»ý¿Ü±³‧Áö¹æ¿Ü±³ °­È­¿¡ ÁÖ·ÂÅ°·Î  ¤ýÇؼöºÎ, Æ÷½ºÄÚ µî 4°³ ±â°ü°ú ¹Ù´Ù½£ Á¶¼º À§ÇØ ¼ÕÀâ°í ³ª¼±´Ù  ¤ý±¹³» ÃÖÃÊ ¾ç»êÇü ÃʼÒÇü ±ºÁýÀ§¼º 1È£¹ß»ç ¼º°ø ÃÖÁ¾ È®ÀΠ ¤ý»ï¼ºÀüÀÚ, Ä·ÇÎ Æ佺Ƽ¹ú¼­ ¡®´õ ÇÁ¸®½ºÅ¸ÀÏ¡¯ üÇèÁ¸ ¿ÀÇ  ¤ý¿ì¸®ÀºÇà, ¼­¿ïµðÁöÅб¹°¡»ê¾÷´ÜÁö¿¡ BIZÇÁ¶óÀÓ¼¾ÅÍ ½Å¼³  ¤ýLSÀü¼±, ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ 1365¾ï Áö¿ø¡¦ ÇØÀú»ç¾÷ °¡¼Óµµ  ¤ýPTV-µµ·Î±³Åë°ø´Ü-ÀÚµ¿Â÷°øÇבּ¸¼Ò, 2024 PTV User Meeting South Korea °³ÃÖ  ¤ý¾Æ¿ôµµ¾î Ç÷§Æû µ¥¾ó½º, 2024 ½ºÆ÷Ã÷»ê¾÷ â¾÷ µµ¾à ±â¾÷ ¼±Á¤  ¤ýÁ¦À̾²¸®¾¾, ÇØ¾ç ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ °³¹ß·Î ¡®´ëÇѹα¹ ¿ì¼ö±â¾÷¡¯ R&D ´ë»ó ¼ö»ó  ¤ýŬ·§Æû, ½º¸¶Æ®ÆÊ È°¿ë µµ³ó À¶º¹ÇÕ´ÜÁö Á¶¼º ÃßÁø  ¤ýÇѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç, įº¸µð¾Æ ±¹È¸¿Í ¹°ºÐ¾ß Çù·Â°úÁ¦ ¹ß±¼ È®´ë ³ª¼­  ¤ýÇϳªÀºÇà, 2024³â 1ºÐ±â ½ÃÁßÀºÇà ÅðÁ÷¿¬±Ý ¼öÀÍ·ü 1À§ ´Þ¼º  ¤ýKB±ÝÀ¶±×·ì, ±ÝÀ¶±Ç ÃÖÃÊ °è¿­»ç°£ °í°´¼¾ÅÍ ¿¬°è »ó´ã ¼­ºñ½º ¿ÀÇ  ¤ýDGB´ë±¸ÀºÇà, ÅðÁ÷¿¬±Ý ¼ö¼ö·á °¨¸é È®´ë ½Ç½Ã